Úsloví v nadpisu pochází z 16. století a dochovaná historická část města dokládá, že nijak nepřehánělo. Nejlépe se o tom přesvědčíte, když vystoupáte na 60 m vysokou Zelenou bránu, jež je symbolem Pardubic. Na jejím průčelí si ale nejprve prohlédněte pískovcový reliéf zpracovaný podle návrhu Mikoláše Alše. Ukazuje Ješka z Pardubic, jenž při obléhání Milána v roce 1158 pronikl s několika spolubojovníky za hradby města, kde pobrali cennou kořist. Když prchali zpět, obránci je zpozorovali a spustili mříž. Dopadla hned za Ješkovo tělo a koně přeťala v půli. Ješkovi se ale i tak podařilo dorazit do českého tábora, kde král ocenil jeho statečnost a věnoval mu bílou půlku koně se zlatou uzdou na červeném štítu do znaku. Zelená brána tvořila od 16. století součást městského opevnění. Název dostala podle bohatě tvarované střechy pokryté měděným plechem, který zoxidoval do zelené barvy. Před sto lety byla doplněna ochozem, z něhož se otevírá krásný pohled na staré město…