Apulie

Provincie Barcelona

Když se staví vzdušné hrady

Přemýšlím, jak by se mohl do češtiny přeložit termín „castellers“. Doslovný překlad „hradaři“ je dost nehezký novotvar. „Kasteláni“ to taky nejsou a „hradní páni“ už vůbec ne. Takže bez překladu – prostě castellers...

Provincie Barcelona - castellersCastellers staví castells, hrady, a jsou sami sobě stavebním materiálem. Absolvují dlouhé hodiny, týdny a měsíce nácviků, dřiny a trpělivosti, aby pak na některém náměstí, při některém svátku, karnevalu nebo jiné společenské události, vystavěli během pár minut působivou konstrukci z lidských těl a ještě rychleji ji zase rozložili. Vzdušné hrady.
Každý castell má tři části, základnu, kmen a korunu. Základnu tvoří desítky až stovky osob, jejichž hlavním úkolem je kromě solidní opory zmírnění případného pádu jiných castellers z vyšších pater. Kmen je prostřední částí a počet jeho členů a jejich rozmístění jsou jedním z nejnáročnějších prvků. Nejkřehčí částí je koruna, kterou tvoří poslední tři patra. Hrad 3 na 9 tak znamená kmen o třech lidech a devíti patrech.
Mám to štěstí, že můžu sledovat jeden z nácviků skupiny Minyons z města Terrassa. Odehrává se v postarší budově na Carrer del Teatre, kterou si kvůli tomu pronajali. Třikrát týdně jsou tréninky a v sobotu vystoupení na náměstích nejrůznějších měst, jak to mají nasmlouváno s radnicemi...

Úplné znění článku naleznete v tištěné podobě časopisu Země světa č. 4/2017

Obsah košíku

košík je prázdný
Dolní navigace