Maltské souostroví leží ve Středozemním moři, necelých 100 km od Sicílie a necelých 300 od libyjského pobřeží, nejbližší výspy Afriky. Tvoří ho dva hlavní trvale obydlené ostrovy – daleko větší, méně úrodná a vyprahlejší Malta, kde žije více než 90 % asi ze 410 000 obyvatel země, a menší, úrodnější, zelenější i klidnější Gozo. Mezi oběma ostrovy jezdí pravidelné trajekty, které sotva šestikilometrovou vzdálenost mezi maltskou Cirkewwou a Mġarrem na Gozu urazí za půl hodinky, čas právě tak vhodný na jedno cappuccino v lodním baru – a nebo na pozorování okolí, protože cestou se míjí třetí největší maltský ostrov, Comino…

Úplné znění článku naleznete v tištěné podobě časopisu Země světa č. 3/2009
Další informace o Maltě naleznet zde: www.sopka.cz