Přestože se jménem Aranjuez dříve označovala celá úrodná oblast jižně od Madridu, dnes se jím rozumí především poklidné městečko, které – tak jako proslulé Versailles – vymodelovaly pokladnice několika panovníků. Prostorné třídy, půvabné aleje, fontánky, sousoší a květinové záhony tu zapadají do jednotné koncepce, které velí přesná geometrie. Na rozdíl od Versailles, kam se francouzský panovník Ludvík XIV. přestěhoval roku 1682 i s celým dvorem, však zámek v Aranjuez nikdy nenahradil Palacio Real v Madridu. A vzhledem k tomu, že současný král Juan Carlos tu má i dnes svůj soukromý lovecký revír, platí stále definice ze slovníku Covarrubias z roku 1611, kde je Aranjuez popsán jako „rozkošný kraj na břehu řeky Tajo, dobře známé místo, neboť náš pan král zde tráví svůj volný čas v zahradách, na lovu a při rybaření. Proto, když chválíme nějaké místo pro jeho půvab, říkáme, že to je Aranjuez...“

Úplné znění článku naleznete v tištěné podobě časopisu Země světa č. 9/2010